Östlich von Antalya, nördlich von Nikosia

Eine anatolisch-zypriotische Familiengeschichte: Nach dem Sieg der Türken 1922 in Anatolien verlässt Maria mit ihrer Familie das Festland und flüchtet nach Zypern. Doch der Krieg wird sie dort einholen. - Deutsche Übersetzung erscheint im Herbst im Verlag auf dem Ruffel

 


Alanyalı Maria, bir Türk romanında yaşasaydı, »Osmanlı karı« övgüsünü hakkederdi. Maria, 1922’de, Rum çetecilerin mücadelesine katılmış olan kocasının Kuvayı Milliyeciler tarafından öldürülmesinden sonra, çocukları ve yüz kadar hemşerisi Rum’la birlikte Kıbrıs’a göç eder. Ne var ki burada kimse Türkiye Rumlarını kırmızı mumlu davetiyeyle çağırmışa benzememektedir. Üstelik barışın da geçici olduğu görülecektir.
Kıbrıslı yazar Marios Michaelides anlattığı aile hikâyesini anneannesinin Alanya’dan ayrılışıyla başlatıyor ve milliyetçiliğin Kıbrıs’ı kökünden sarsan tırmanışına paralel olarak, adanın 1974’te bölünmesine kadar getiriyor.
Bağımsızlık savaşları döneminde Anadolu Rumlarının ve gene bağımsızlaşma sürecinde Kıbrıs Rumlarının içeriden anlatılmış, ama perspektifi toplumların barışına yönelik bir hikâyesi.

Kommentar schreiben

Kommentare: 4
  • #1

    Isis Rusin (Mittwoch, 01 Februar 2017 00:38)


    Woah! I'm really loving the template/theme of this site. It's simple, yet effective. A lot of times it's tough to get that "perfect balance" between superb usability and appearance. I must say you have done a great job with this. Additionally, the blog loads extremely fast for me on Opera. Superb Blog!

  • #2

    Lorna Rowlett (Samstag, 04 Februar 2017 18:38)


    I don't even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don't know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you aren't already ;) Cheers!

  • #3

    Susie Tenaglia (Montag, 06 Februar 2017 16:45)


    Hi are using Wordpress for your site platform? I'm new to the blog world but I'm trying to get started and set up my own. Do you require any coding knowledge to make your own blog? Any help would be really appreciated!

  • #4

    hasan (Samstag, 15 Juli 2017 06:28)

    Alanya ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und verspricht den Urlaubern
    faszinierende Ferien vor Ort. Heutzutage zählt die Hauptstadt als Kulturhochburg und bietet gebührend Abwechslung und Entspannung am Strand. Es geht um eine antike Ortschaft mit romantischen Gassen und orientalischen Märkten. Jener Badeort der türkischen Riviera liegt nur 135 km fern von Antalya und hat ca. 103.670 Bewohner.
    www.alanyaa.de