Orhan Çelik: Das kleine Dorf am Großen Berg

Wie jedes Jahr kommt ein Viehhändler aus Doğubeyazıt ins Dorf, um Ziegen zu kaufen, die er in den Iran schmuggeln will. Die Ärmsten des Dorfes wie der reiche Stammesführer stehen vor demselben Problem: Wenn nicht diesem Mann, wem sonst sollen sie ihre Tiere verkaufen? Vor diesem Hintergrund hat das Wort des Stammesführers absolute Geltung, auch dann, wenn er seinen Leuten den Kampf um Weideplätze befiehlt. Ist Widerstand gegen ihn überhaupt möglich?

Orhan Çeliks Debütroman erschien 1984 in der Türkei in türkischer Sprache. Diese deutsche Erstveröffentlichung enthält über den Romantext hinaus ein ein Gespräch mit der kurdischen Kulturzeitschrift Pirtûk û Wêje . Hier schildert Çelik die Umstände seiner kurdischen Herkunft und seiner Arbeit als Schriftsteller, und er nimmt Stellung zu den Fragen einer kurdischen Literatur in der Türkei und in Europa.